ブラジルの文化や音楽、サッカーに興味を持ったり、仕事でブラジル駐在になってポルトガル語を勉強したい！と思ったみなさま。
ポルトガル語の教材をどうやって選ぼうか、迷うところではないでしょうか？！
英語よりも数は少ないとはいえ、2014年のブラジルW杯、2016年のリオデジャネイロオリンピック・パラリンピックがあったため、
ポルトガル語の参考書は10年前と比べても急増したように思います！
この記事では、私が実際に本屋さんで手にとって読んだ感想や、今までの学習者の意見を元に、それぞれの特徴を紹介しています。
ポルトガル語の教科書・辞書を選ぶ時に少しでも参考になれば幸いです！
ポルトガル語おすすめ参考書・初級or基礎
生きたブラジルポルトガル語 初級／兼安シルビア典子
こちらの「生きたブラジルポルトガル語 初級」は、筆者の方が日本の大学で長年ポルトガル語を教えてきただけあって、学校の教科書っぽい丁寧なつくりになっています。
教師の経験を生かして、今まで学生がぶつかりやすかった難しい部分をより強調し、詳しく説明しています。
さらにネイティヴスピーカーの会話が録音されたCD付き。中級者以上のリスニングトレーニングにもオススメ。
サイズはB5に近い大きさです。色々書き込みたい人、主に家で勉強する人にはいいですね。
・文法について細かい説明を読みたい
・活字をたくさん読むのが好き
・学校の教科書スタイルのような参考書が好き
ブラジル・ポルトガル語文法 実況中継／荒井めぐみ
「ブラジル・ポルトガル語文法 実況中継」は、実際にポルトガル語のレッスンを受けているような雰囲気で読み進められます。
著者は、個人でポルトガル語教室を開いたり、ブラジル音楽の書籍や歌詞の翻訳もしている荒井めぐみさん。
日本人の学習者がつまずきやすいところも、しっかりサポートしてくれます。
ブラジル滞在の経験談や、時にはジョークも交えられており、楽しみながら勉強できるでしょう。
・文法事項の羅列、活用の一覧表ばかりでは飽きてしまう
・大学受験で「実況中継」シリーズが好きだった
ブラジルのポルトガル語入門／武田千香
東京外国語大学の武田千香先生による「ブラジルのポルトガル語入門」
ブラジルの文化や文学に通じている先生。本のサイズは小さめですが、情報量が結構すごいです。
正直言うと“入門”とはありますが、かなりレベルの進んだ話も混ざっているので、
完全な初学者よりはどちらかというと一通り勉強した人や、ポルトガル語と似ている言語が理解できる人に適しているかもしれません。
・語学の勉強が得意、語学が好き
・スペイン語やイタリア語、フランス語などポルトガル語と似ている言語学習済み
・レベルでいうと初級だが、少しはポルトガル語に親しんでいる
・ブラジルの小ネタや豆知識も頭に入れたい
[adchord]
例文から学ぶ ブラジルポルトガル語講義
他の参考書とは一味違う、こちらの「例文から学ぶ ブラジルポルトガル語講義」。（上はデモ動画）
なんと収録時間8時間のDVD5枚と例文盛りだくさんテキスト付き！
ブラジルに長く滞在し、現地の高校・大学にも通っていた著者山田哲平さんが講師となり、ホワイトボードを使って講義形式で進めていきます。
そしてブラジル人モデルのLuannaさんが実際のネイティブの発音を見せてくれますよ。
対面のレッスンになかなか通えない方、周りに会話できるネイティヴスピーカーがいない方にとっては特に、実際にブラジル人の口の動きを見て発音の練習ができるのは貴重で、そしてとても大事です！
また例文をもとに学ぶ形式なので、文法事項や単語だけ頭に入れるよりも、実際の会話で生かしやすいのがメリット。
ポルトガル語参考書スピーキング・会話編
ブラジル・ポルトガル語スピーキング CD2枚付／野中モニカ
すぐに使えそうな日常会話が多く収録されている「ブラジル・ポルトガル語スピーキング」。
イラストを見てイメージを膨らませながら、シャドーイングで実際に口を動かすことで、会話力が鍛えられそうです。
文法書で一通り基礎をさらってから、スピーキングの練習に使ってみましょう。
ポルトガル語おすすめ参考書・中級以上
ポルトガル語重要基本構文275／田所清克
こちらの「ポルトガル語重要基本構文275」は、私も実際に使い込みました。↑今は上の表紙に変わっているようですが、私が買った時は下の表紙でした。（初版かな？）
私は大学でポルトガル語専攻だったので、基礎は大学の教科書で勉強していたのですが、さらに構文や例文にたくさん触れたいと思った時に見つけたのがこの本。
というわけで細かい文法事項の説明はありません。中級者以上向けです。
ひたすら掲載のポルトガル語例文を言ってくれるCDもついていますので、たくさん聞いたりシャドーイングしてみましょう！（日本語は吹き込まれてません）
話し方はひたすら単調ともいえますが、聴きやすい発音。リスニング強化にも役立つと思います。
・基礎文法は一通り学習済み
・とにかく例文がたくさん欲しい
・会話力をつけたい
現在は、例文も追加された新しいバージョン「会話と作文に役立つポルトガル語定型表現365」も出ているようですね。
CD2枚付 耳が喜ぶブラジルポルトガル語 リスニング体得トレーニング
「耳が喜ぶブラジルポルトガル語 リスニング体得トレーニング」は、80語〜250語のまとまった長めの文章が、100個も収録されています！
しかもそれぞれのテーマがブラジルの文化や習慣、地理や歴史などに触れられており、ポルトガル語を学びながらブラジルについての知識も身につけることができるので、お得感があります。
ブラジル人ともレベルアップした会話ができるようになりそうです。
ブラジル・ポルトガル語ビジネス会話フレーズ辞典／川上直久,イスパニカ
ビジネス向けのポルトガル語例文がぎっしり、約2200文！
ビジネス文書、仕事で使えそうなメールの文などの例も掲載されています。
ポルトガル語と日本語、そして英語もついているのでとても参考にしやすいです！
ブラジルやポルトガル語圏に関わるビジネスマンにとっては、かなり強力な味方となりそうです。
[adchord]
ポルトガル語おすすめ辞書
現代ポルトガル語辞典／白水社
ポルトガル語の辞書といえばこれ！白水社の「現代ポルトガル語辞典」
値段は他の辞書よりも高いかもしれませんが、これ一つあれば困らないと思います。iOSだったらアプリもありますね。
日本語 ブラジル・ポルトガル語辞典
日ポ辞書といえばノエミア先生の「日本語 ブラジル・ポルトガル語辞典」。
私がブラジルに留学した頃は、スマホも電子辞書も持っていなくて、会話も全然できなかったので、
これを持ち歩いてひたすら日本語からポルトガル語を調べていました・・・！例文多くて助かります。
カシオ電子辞書・ポルトガル語モデル
私が大学に入った頃は、ポルトガル語の電子辞書ってなかった気が・・・あっても高かった？
ハードに辞書を使う方は、紙辞書より便利な電子辞書が助かりますね。
まとめ
ポルトガル語に限らず、言語学習に大事なことは
「1冊を何度も繰り返すこと！」
たくさん買って満足するのではなく、これと決めたら徹底して。
わからなくてもとにかく１周する。
そして何度も繰り返し読んで、書いて、音読して、１冊を叩き込みましょう！
コメント
[…] NEW ARTICLE ポルトガル語で基本を学ぶためにおすすめの参考書・辞書 […]